Resurgir (tradução)

Já faz muito tempo que estou neste lugar
Isolado fazendo exame de consciência
Cansado de suportar o flagelo da tempestade que me empurrou à deriva
Mas algo em meu interior me aconselha a não lamentar
Uma voz que me diz que ainda há muito mais a percorrer
Me diz que, de nada serve olhar pra trás e abrir as feridas que devem cicatrizar

Deixar pra trás essa tempestade cinzenta e essas longas noites sem dormir
Eternos bombardeios de marteladas pesadas
Que golpeiam minha cabeça e me agridem cruelmente
Memórias trancadas em dardos envenenadas
Que é hora de levantar voo agora e de novo ressurgir!

Forçado a me ver mais uma vez abatido pela situação
Perdi meu rumo
O leme da minha vida hoje não está mais sob meu controle
O que diabos aconteceu desta vez?
O que aconteceu?
Em que momento perdi o contrôle?
Só tenho uma coisa clara
E é que render-se não é uma opção

Hoje me olhei no espelho e me reconheci
Por trás do reflexo de um rosto estranho, então gritei e disse

Quem está aí?
Quem está aí?
Quem está aí?
Quem está aí?

É esse maldito animal que convive comigo
Que é o dono do controle total e eu lhe disse

Ainda estou aqui
Ainda estou aqui
Ainda estou aqui
Ainda estou aqui

Eu aparecerei
Desta vez, juro que voltarei
Das minhas cinzas, ressurgirei
E envolto em chamas eu retornarei
Para ver outro novo amanhecer
Enquanto isso, você me critica
Me julga, mas eu sigo em pé

Serei eu quem tomará as rédeas hoje!

Dessa vez eu juro que voltarei
Das minhas cinzas, ressurgirei
E envolto em chamas eu retornarei
Para ver outro novo amanhecer
Enquanto isso, você me critica
Me julga, mas eu sigo em pé

Resurgir (tradução)

Original

Non Servium